ستجدون في هذه الصفحة شرح مجموعة كبيرة من الأمثال العربية المشهورة عن الحياة مترجمة للغة الإنجليزية ، بجيث بعض الترجمات لاتترجم حرفياً لكنها تكون في نفس المعاني تماماً باللغة العربية ، وفي حال إخبارها لأحد الناطقين باللغة الأنجليزية او أي احد متقدم باللغة الإنجليزية سيفهم المعاني التي تقولها له تماماً كما وكأنك تقولها باللغة العربية .
get busy living or get busy dying
كن مشغولاً بالحياة او ستكون مشغولاً بالموت
the purpose of our lives is to be happy
الغرض من حياتنا هذه هو ان نكون سعداء بما لدينا
A little knowledge is a dangerous thing
المعرفة القليله شيء خطير
life is what happens when you are busy making other plans
تكمن الحياة فيما يحدث لك عندما تكون مشغولاً في وضع خطط ثانية لنفسك
A jack of all trades master of none
صاحب بالين كذاب
A guilty conscience needs no accuser
الضمير المستيقط لا يحتاج لوعظ
a living dog is better than a dead lion
كلب حي أفضل من أسد ميت او حمارتك العارجة تغنبك عن سؤال اللئيم
A hungry man is an angry man
الرجل الغاضب هو رجل جوعان
تعليقات: 0
إرسال تعليق